=======================================================
   MOTOR - ENGINE: SAME ADIM DIESEL (IT) 1053P
   R3-Cyl. 3.120ccm
   X Diesel
   O Gas
   O Benzin - Gasoline
   X luftgekühlt - aircooled
   O wassergekühlt - watercooled
     O Kühler - Radiator
     O Wärmetauscher - heat exchanger
   Verbrauch - Consumption: - L/h
-------------------------------------------------------
   GENERATOR: SYNCRO (IT)
   27kVA (21,6kW) 0,8Cos 230/400V 39A 50Hz
   O 2-Pole 3.000U/min - rpm
   X 4-Pole 1.5000U/min - rpm
-------------------------------------------------------
   LxBxH - LxWxH: 160 x 93 x 150cm - ~750kg
   Betriebsstunden - Running hours now: ~298h
   Baujahr - Building year: 1996
-------------------------------------------------------
   Zubehör - Accesory:
   O Manuelle Steuerung - Manual control panel
   X Notstromautomatik - Automatic starting panel
   X Autom. Umschaltung - ATS Autom. transfer switch
   X Klemmleiste - Terminal board
   O Stecker - Sockets: 0x400V-16A, 0x230V-16A
   O Motorvorwärmung - Engine preheat
   X Starterbatterie - Startingbattery: 12V
   X Dieseltank - Fueltank 50L
   O Schallschutzhaube - Silenced: -dBA
   X Abgasanlage - Exhaust system
   O Kranöse - Lifting hook
   X Betriebsanleitungen - Manuals
-------------------------------------------------------
   Preis auf Anfrage - Price on request.