MOTOR - ENGINE: DEUTZ (DE) F4L912 R4-Cyl.
   X Diesel
   O Gas
   O Benzin - Gasoline
   X luftgekühlt - aircooled
   O wassergekühlt - watercooled
     O Kühler - Radiator
     O Wärmetauscher - heat exchanger
   Verbrauch - Consumption: - L/h
-------------------------------------------------------
   GENERATOR: KIRSCH-KNURZ (DE) 48DDAE
   48kVA (38,4kW) 0,8Cos 400V 69A 50Hz
   X 2-Pole 3.000U/min - rpm
   O 4-Pole 1.5000U/min - rpm
-------------------------------------------------------
   LxBxH - LxWxH: 205 x 90 x 190cm - ~-kg
   Betriebsstunden - Running hours now: 115h
   Baujahr - Building year: 1979
-------------------------------------------------------
   Zubehör - Accesory:
   X Manuelle Steuerung - Manual control panel
   X Notstromautomatik - Automatic starting panel
   X Autom. Umschaltung - ATS Autom. transfer switch
   X Klemmleiste - Terminal board
   O Stecker - Sockets: 0x 400V 16/32/63A, 0x 231V 16A
   O Motorvorwärmung - Engine preheat
   O Starterbatterie - Startingbattery: 12V
   X Dieseltank - Fueltank
   O Schallschutzhaube - Silenced: -dBA
   X Abgasanlage - Exhaust system
   O Kranöse - Lifting hook
   X Betriebsanleitungen - Manuals
-------------------------------------------------------
   Preis auf Anfrage - Price on request.

Das angebotene Aggregat war in einer Autobahnraststätte zur Notstromversorgung bei Netzausfall im Einsatz und wurde aus laufenden Betrieb demontiert. Die Betriebstunden resultieren großteils nur aus Probeläufen, weiters wurden regelmäßige Wartungen durchgeführt.